UAiOS 26 (19): що нового — Apple Intelligence, Live Translation, Call Screening
Через тиждень після офіційного релізу нових iPhone компанія Apple випустила оновлену операційну систему iOS 26, яка стала справжнім проривом в історії бренду. Навіть нумерація тут уніфікована: рік випуску плюс один – замість очікуваного iOS 19 представлено iOS 26.
В iOS 26 компанія Apple оновила не окремі деталі, а всю систему взаємодії, запропонувавши новий інтерфейс Liquid Glass та додавши Apple Intelligence буквально у кожен додаток. Щоб взаємодія з гаджетом була ще більш комфортною та корисною у повсякденному використанні.
Liquid Glass та «зникаюча навігація»: як змінився інтерфейс iOS 26
Техніка Apple, що працює під керуванням iOS 26, отримала новий дизайн у стилі «рідке скло». iOS 26 Liquid Glass – напівпрозорий інтерфейс, в якому панелі, кнопки та елементи керування «плавають» над контентом та фоном. Іконки додатків також змінилися: стали «глибшими», що особливо помітно при переміщенні екрану, з'явилися напівпрозорі, які багато хто називає скляними, стилі. Навігація стала «зникаючою» (динамічною) – при прокручуванні вниз навігаційні панелі приховуються, а при скролінгу вгору – знову з'являються.
Просторові сцени та 3D-ефекти на локскрині
Spatial Scenes (просторові сцени) та 3D-ефекти «оживляють» фото на локскрині, створюючи відчуття глибини за рахунок зміни перспективи при нахилі гаджета та «відстороненні» переднього фону від заднього. Однак 3D-ефект підтримується не всіма фото камер, а лише тими, які характеризуються чіткістю та гарною деталізацією. Віджети та годинник, щоб не закривати фото, можуть динамічно масштабуватися та переміщатися.
Щоб увімкнути Spatial Scenes для Lock Screen, необхідно:
- Затисніть екран блокування.
- У режимі налаштування натисніть «+».
- Виберіть із галереї фото.
- Внизу натисніть на Spatial / 3D.
- Налаштуйте розміри фото.
- Натисність кнопку «Готово».
Apple Intelligence: Visual/Highlight Intelligence, Genmoji та Image Playground
iOS 26 Apple Intelligence – тепер штучний інтелект вбудований на системному рівні, що робить взаємодією з еплфон більш персональною та одночасно більш безпечнішою. Серед найцікавіших фішок:
- Visual Intelligence – це як «очі» iPhone, які швидше сприймають інформацію на екрані або в медіаконтенті, будь то фото, текст або адреса, і пропонують доступні дії, наприклад, пошук, переклад або збереження.
- Highlight Intelligence – розумне резюмування, правильне виставлення пріоритетів, відображення лише важливого.
- Genmoji – генерація унікальних емодзі, адаптованих під контекст або емоції користувача.
- Image Playground – інтегрований генератор зображень у трьох стилях: реалістичний, анімаційний, ілюстративний.
Live Translation, Call Screening, Hold Assist та інші фішки комунікацій
Пристрої з iOS 26 отримали інші цікаві фішки. Так, наприклад, якщо можливостей вбудованого Apple Intelligence недостатньо, Siri може запропонувати перенаправити запит до чату ChatGPT. Причому відповідь ChatGPT має з'явитися в інтерфейсі Siri – немає потреби встановлювати окрему програму.
Не менш корисною є і опція Hold Assist. Якщо простими словами, то iPhone, наприклад, якщо ви дзвоните в службу підтримки, залишається на лінії замість вас, очікуючи на відповідь живого оператора.
Live Translation у дзвінках та FaceTime
Переклад у режимі реального часу (опція Live Translation) – це зручно та просто, тим більше, що може використовуватися з AirPods. Тексти в повідомленнях автоматично перекладаються. Під час розмови ви будете чути переклад мовою, а на екрані буде доступний перегляд транскрипта та перекладу мови співрозмовника. У FaceTime переклад здійснюється через субтитри, коли слова співрозмовників відображаються на екрані у текстовому вигляді.
Проте «живий переклад» має певні мовні обмеження:
- Дзвінки та FaceTime: англійська, німецька, французька, іспанська, португальська.
- Messages та текстові переклади: до перерахованих + італійська, японська, корейська, китайська.
Call Screening: приклад розшифровки виклику від невідомого номера
Call Screening – опція фільтрації дзвінків від невідомих номерів. Як це працює? Дзвінок із невідомого номера приймається автоматичною системою. На екрані відображається транскрипція дзвінка, де iPhone запитує ім'я та просить вказати мету дзвінка. Тепер можна прийняти дзвінок або відхилити, заблокувати номер відразу з інтерфейсу.
Фони для чатів та опитування в iMessage
В оновленій операційній системі можна встановити персональний фон для конкретного діалогу або групи. Це може бути як вбудований дизайн, так і фото з галереї. Оскільки система має дозволяти бачити фон усім учасникам групи, то підбирайте відповідні стилістичні «кейси»: робочий чат – суворий фон, сім'я – фото, друзі – щось яскраве та емоційне.
У чатах можна створювати опитування, що більш зручно: замість тисячі повідомлень та обговорень – коротке меню опитування, де кожен учасник групи може дати відповідь.
Продуктивність та батарея: Adaptive Power та нова Battery-аналітика
В АйОС 26 покращилася аналітика батареї. Тепер у налаштуваннях у розділі Battery можна переглянути витрати енергії за тиждень, щоб виявити, які процеси, функції та програми найбільш енерговитратні.
Adaptive Power: коли вмикається і як впливає на час роботи
В Apple Intelligence інтегрована функція адаптивного режиму живлення (Adaptive Power), яка протягом кількох днів вивчає звички користувача для подальшої оптимізації продуктивності та економії заряду батареї. Adaptive Power працює як надбудова, що невидима для користувачів, а також запускається за низького заряду акумулятора.
Вивчивши звички протягом 7 днів, Adaptive Power м'яко спрощує візуальні ефекти для зниження енергоспоживання, зменшує пріоритет оновлення програм, завантажень та синхронізацій, вирівнює процесорні піки та додає близько 2-3 годин роботи у «складні дні».
Підключення та заряджання: сумісність
Деякі смартфони, зокрема лінійки Айфон 16 і вище, з iOS 26 отримали підтримку Qi 2.2 на 25 Вт, що означає швидше заряджання за наявності відповідного зарядного пристрою.
CarPlay та мультимедіа: Live Activities, Tapbacks, нові рингтони та зміни у щоденному користуванні
Для iOS 26 характерні деякі зміни в плані мультимедіа. Тепер вхідний дзвінок не перекриває навігацію. Віджети, такі як погода, календар, розумний будинок тощо, доступні безпосередньо в CarPlay. З'явилися нові вібрації та рингтони для серій Reflection, Buoyant, Surge. Крім того, можна створювати власні рингтони із програми Files. Перехід між треками AutoMix став більш плавним.
CarPlay: Live Activities в дорозі, мультитач-карти, Smart Display Zoom
У свою чергу, CarPlay став розумнішим, зручнішим і безпечнішим, що дозволяє менше відволікатися в авто. Наприклад, в Live Activities інтерактивні повідомлення, такі як заряд електрокара, спорт, доставка та інші, відображаються одночасно в інтерфейсі CarPlay. Функція Tapbacks – це спосіб швидко надіслати емодзі на повідомлення замість того, щоб надрукувати відповідь. З'явилася підтримка мультитач-жестів в CarPlay Maps, що дозволяє швидко зуммувати або панорамувати карту для кращого сприйняття. Нова функція Smart Display Zoom дозволяє адаптувати масштаб інтерфейсу CarPlay під екран в авто.
Підтримувані iPhone та мінімальні вимоги для Apple Intelligence
iOS 26 – чи варто оновлюватися? Перш ніж відповісти на це запитання, переконайтеся, що така можливість передбачена для вашого гаджета. Отже, згідно з офіційним сайтом компанії, система iOS 26 – підтримувані iPhone:
- iPhone 17, 17 Pro, 17 Pro Max, Air;
- iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max, 16e;
- iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro, 15 Pro Max;
- iPhone 14, 14 Plus, 14 Pro, 14 Pro Max;
- iPhone 13, 13 mini, 13 Pro, 13 Pro Max;
- iPhone 12, 12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max;
- iPhone 11, 11 Pro, 11 Pro Max;
- iPhone SE 2 та вище.
Вимоги для Apple Intelligence
Важливо враховувати хоча б мінімальні вимоги до гаджетів для підтримки Apple Intelligence:
- висока продуктивність – чіп A17 Bionic та вище (моделі з чіпом від A13 Bionic до A16 Bionic можна оновити до iOS 26, проте ШІ-можливості будуть обмежені);
- нейронний двигун Neural Engine високого класу;
- щонайменше 7 Гб вільного дискового простору;
- щонайменше 8 Гб оперативної пам'яті (за оцінкою аналітиків).
iOS 26 vs попередня версія: що відчуєте відразу
| iOS 18 | iOS 26 | |
|---|---|---|
| Інтерфейс | Плоский дизайн, класичний стиль, мінімалізм | Прозорість Liquid Glass, об'ємні шари, динамічність |
| Інтелект | Базові фішки + Siri | Вбудований у всі функції Apple Intelligence |
| Дзвінки | Обмежений спам-фільтр | Call Screening (фільтрація дзвінків), Hold Assist (автоматичне утримання) |
| Повідомлення | Стікери, реакції | Поліпшений візуал, фони в чатах, опитування в групах |
| Переклад | Через додаток | Live Translation у дзвінках і FaceTime в режимі реального часу |
| Батарея | Стандартна оптимізація процесів | Функція Adaptive Power та нова аналітика споживання енергії |
Переваги та обмеження iOS 26
| Переваги | Можливі обмеження |
|---|---|
| Повністю оновлений візуальний стиль – Liquid Glass | Liquid Glass вимагає звикання |
| Розширені можливості та цікаві фішки комунікацій | Обмежена робота (особливо для більш старих моделей iPhone) |
| Поліпшена AI-інтеграція – вбудовані функції, розумні підказки в реальному часі | Відсутність можливості повернення до iOS 18 |
| Поліпшена аналітика батареї та адаптивний режим | |
| Гнучкіша персоналізація інтерфейсу |
FAQ: відповіді на практичні питання
| Питання | Відповідь |
|---|---|
| Чи варто оновлюватися? | Якщо готові до інновацій – так. Якщо ви власник iPhone 15 Pro/Pro Max і новіших лінійок – так. Для старіших моделей багато функцій обмежено. |
| Чи можна вимкнути Liquid Glass? | Елемент «прозорість» нового інтерфейсу можна зменшити в меню налаштувань: Універсальний доступ – Зменшення прозорості. |
| Як увімкнути Call Screening? | Зайдіть в налаштування, виберіть вкладку «Телефон», потім – Call Screening – Ask Reason for Calling. |
| Чи працює Live Translation на всіх дзвінках? | Так, навіть якщо вхідний дзвінок не з iPhone, проте підтримуються не всі мови. |
Висновки: чи варто оновлюватися прямо зараз
З нашої оглядової статті ви дізналися, що нового в iOS 26. Тепер настав час відповісти на запитання, чи варто оновлюватись. Якщо такі функції, як Apple Intelligence, Live Translation, Call Screening та інші фішки, відіграють значну роль у повсякденності, оновлення буде цілком виправдане. Якщо дбаєте про безпеку, адже Apple заявила про усунення низки вразливостей, які були характерні для попередніх версій, тоді також варто оновитися. Але якщо довго звикаєте до нового або готові отримати різні баги, що зазвичай притаманно новому ПЗ, тоді можна почекати.
І ще один важливий момент: оновлення Айфон 26 означає, що ви переходите на iOS 26, при цьому відкат на попередньої версії iOS 18 стає неможливим. Тому зважте всі «за» та «проти», щоб прийняти правильне для себе рішення.
Автор: Яна Мусієнко, копірайтер STLS.store
